Läs vår dataskyddsbeskrivninger:
Dataskyddsbeskrivning för koncernen John Nurminens Stiftelses kund- och sponsorregister
Dataskyddsbeskrivning avseende John Nurminens Stiftelses intressentgruppregister
Dataskyddsbeskrivning avseende John Nurminens Stiftelses Rekryterings- och manuskriptregister
John Nurminens Stiftelsens cookiepolicy

Dataskyddsbeskrivning för koncernen John Nurminens Stiftelses kund- och sponsorregister

Denna dataskyddsbeskrivning (”Dataskyddsbeskrivning”) för koncernen John Nurminens Stiftelse sr:s och dess dotterbolag Baltic Sea Services Oy:s kund- och sponsorregister (nedan ”JNS” eller ”vi”) är utfärdad 24.5.2018 och senast uppdaterad 28.11.2025. En närmare beskrivning av uppdateringarna finns i punkt 12. Ändringar i dataskyddsbeskrivningen.

Denna Dataskyddsbeskrivning innehåller information om hur JNS samlar in och behandlar personuppgifter om sina kunder, donatorer och andra sponsorpartners kontaktpersoner, potentiella kunder och medarbetare som arbetar med sponsring och hållbarhetsfrågor i våra partnerföretag. I denna Dataskyddsbeskrivning hittar du också mer information om dina rättigheter med anknytning till behandlingen av dina personuppgifter.

JNS respekterar din integritet och har förbundit sig att behandla dina personuppgifter på ett adekvat sätt i enlighet med denna Dataskyddsbeskrivning samt Europeiska unionens (”EU”) allmänna dataskyddsförordning (2016/679) och annan tillämplig lagstiftning (tillsammans ”Dataskyddslagstiftning”).

1. Personuppgiftsansvarig

John Nurminens Stiftelse sr är personuppgiftsansvarig för den i beskrivningen redogjorda behandlingen i anslutning till annat än bok- och produktförsäljningen eller webbutiken:

John Nurminens Stiftelse sr
Bölegatan 2
00240 Helsingfors

Den personuppgiftsansvariga för bok- och produktförsäljningen samt webbutiken är Baltic Sea Services Oy, ett dotterbolag till John Nurminens Stiftelse sr:

Baltic Sea Services Oy
Bölegatan 2
00240 Helsingfors
myynti(a)balticseaservices.fi

2. Kontaktperson

Anni Kujala
Pasilankatu 2
00240 Helsinki
rekisteri(a)jnfoundation.fi
+358 50 467 6740

3. Registrets namn

John Nurminens Stiftelse sr:s och Baltic Sea Services Oy:s kund- och sponsorregister

4. Syfte och rättslig grund för behandling av dina personuppgifter

Vi använder personuppgifter för de ändamål som beskrivs nedan, såsom att hantera och utveckla kund-, donator- eller sponsorrelationer samt för att rikta kommunikation och marknadsföring till både privatpersoner och gemenskaper och deras kontaktpersoner. Från de registrerade samlar vi enbart in personuppgifter som är nödvändiga i förhållande till de ändamål för vilka de behandlas.

Dina personuppgifter behandlas för följande syften:
– Implementering och hantering av avtal, till exempel när du beställer böcker från JNS:s webbutik
– Produktleverans och -fakturering, inkassoåtgärder
– Kundservice
– Hantering av månatliga donationer och andra donationer samt uppfyllande av bokföringsskyldigheter
– Publicering av information som du vill se i donationsregistret
– Distribution av sponsorrapporter och annan kommunikation om användningen av donationstillgångar
– Distribution av information om donatorer som har deltagit i en minnes- och jubileumsinsamling och om det totala insamlingsbeloppet till anordnaren av insamlingen
– Utveckling av verksamheten och kundupplevelsen
– Planering och utveckling av våra produkter och tjänster
– Anordnande av evenemang
– Insamling av respons
– Kommunikation om projekt som pågår hos JNS
– Ordnande av lotterier och tävlingar för marknadsföringen samt anknytande kommunikation
– Värvande av nya kunder, direktmarknadsföring och marknadskommunikation för att få donationer

Hantering av kundrelationer

När det gäller hantering av kundrelationer, hantering av donator- och sponsorrelationer samt kommunikation med partnerföretag är grunden för behandlingen av personuppgifter implementering av ett avtal eller ett berättigat intresse.

Det huvudsakliga syftet med behandlingen av personuppgifter i hanteringen av kundrelationer är att fullgöra ett avtal mellan kunden och JNS, till exempel när du bidrar med en donation till oss eller beställer produkter från Stiftelsens webbutik. Personuppgifterna kan till exempel behandlas för fakturering, kundservice, produktleverans eller för inkassoåtgärder i anslutning till faktureringen.

I hanteringen av donators- och samarbetsrelationer behandlar vi personuppgifter dessutom för att i ett offentligt register över donatorer publicera de uppgifter som en kund önskar eller kommunicera om användningen av medlen.

Tävlingar och lotterier

Inom ramen för vår verksamhet ordnar vi tävlingar och lotterier av olika slag på vår webbplats och i våra olika kommunikationskanaler, såsom i de sociala medierna och i våra samarbetspartners lokaler. Grunden för behandlingen av dina personuppgifter är John Nurminens berättigade intresse att i praktiken genomföra det lotteri och/eller den tävling för marknadsföring som du deltagit i, samt att sköta kommunikationen och den övriga verksamheten när du deltagit i en tävling eller ett lotteri som vi ordnat, eller när du gett oss tillstånd att publicera innehåll som du lämnat till oss i utställningar, på vår webbplats eller genom våra andra kommunikationskanaler (inklusive de sociala medierna).

Vi begär eventuellt ett elektroniskt samtycke när du deltar i ett lotteri.

Direktmarknadsföring

Vi kan också behandla dina personuppgifter för direktmarknadsföringssyften och inriktning av marknadsföringen, och då är grunden för behandlingen ett berättigat intresse. I detta fall kontaktar vi dig eventuellt per telefon eller brev för att marknadsföra exempelvis våra medelinsamlingskampanjer eller vår verksamhet. Du har rätt att när som helst förbjuda behandling av dina personuppgifter för direktmarknadsföring.

Vi kan med stöd av vårt berättigade intresse kombinera personuppgifter från två eller flera datahelheter. Detta innebär att kontaktuppgifter i registret över kunder och understödjare kan uppdateras eller kompletteras genom att hämta personuppgifter från uppdateringstjänster för personuppgifter. Vi kombinerar även information från registret över kunder och understödjare med uppgifter som samlats in via webbplatsbesök och webbplatskakor. I samband med dessa behandlingar har en bedömning av konsekvenserna för skyddet av personuppgifter gjorts.

Elektronisk direktmarknadsföring

Vi behandlar dina personuppgifter för elektronisk direktmarknadsföring endast med ditt samtycke. Då kontaktar vi dig eventuellt per e-post för att marknadsföra exempelvis våra medelinsamlingskampanjer eller vår verksamhet. Vår elektroniska direktmarknadsföring innefattar också vårt nyhetsbrev som innehåller information om hur JNS:s projekt framskrider och andra aktuella frågor som vi tror att intresserar dig.

Också på basis av en ställningsfullmakt eller en tidigare kundrelation kan vi skicka elektronisk direktmarknadsföring. I detta fall är grunden för behandlingen ett berättigat intresse.

Dessutom kan dina personuppgifter, grundat på vårt berättigade intresse, användas för profilering, till exempel i marknadsföringssyfte. JNS fattar inga automatiserade beslut som kunde få rättsliga konsekvenser.

Du har rätt att när som helst förbjuda behandling av dina personuppgifter för direktmarknadsföring och profilering med anknytning till direktmarknadsföring.

Dessutom använder vi på vår webbplats och i våra nyhetsbrev kakor och annan liknande teknik, för att säkerställa att vår webbplats fungerar korrekt och för att förbättra och utveckla användarupplevelsen samt för att rikta in relevant marknadsföring. Läs mer om de kakor vi använder, deras användningsändamål och lagringstider i vår Kakpolicy.

5. Vilka personuppgifter samlar vi in och var?

Vi samlar in följande personuppgifter i kund- och sponsorregistret:
– personens namn
– ålder/födelseår
– befattning och företag/organisation
– kontaktuppgifter som adress, e-postadress och telefonnummer
– start- och sluttidpunkt samt start- och slutsätt för relationen
– faktureringsinformation och utförda betalningar
– kundhistorik, anteckningar om kundrelationen och anteckningar från möten
– donationsinformation och information som behövs för att behandla testamentsdonationer
– skola och skolklass i samband med dagsverkesinsamlingar
– information om att tillhöra en distributionslista för olika nyhetsbrev
– iinformation som är nödvändig för att anordna och utveckla evenemang på adekvat sätt, såsom information om dieter eller födoämnesbegränsningar
– annan information som är nödvändig för tävlingen eller lotteriet såsom ett fotografi och namnet på fotografen som den som deltar i tävlingen eller lotteriet lämnat in till oss
– annan nödvändig information med anknytning till donation, kundrelation eller sponsorpartner.

I regel samlar vi in kund- och sponsorregisterinformation från dig själv, till exempel från webbformulär som du skickar till oss, per e-post eller telefon, genom sociala medietjänster, på basis av avtal, vid kundmöten, från evenemangsanmälningar, i samband med deltagande i tävlingar eller lotterier, från betalningsinformation eller i andra situationer där du lämnar ut dina uppgifter till oss.

Personuppgifter kan också samlas in från offentliga källor eller företag som tillhandahåller tjänster med uppdatering och inhämtande av personuppgifter. Dessa omfattar bland annat Posti Oy:s tjänst för uppdatering av kundregister, Suomen Asiakastieto Oy:s beslutsfattarregister och Profinders företags- och konsumentdataregister.

Vi samlar också in personuppgifter genom användning av kakor och annan liknande teknik på vår webbplats och i våra nyhetsbrev.

6. Utlämnas eller överförs dina uppgifter till tredje part?

I princip lämnar vi ut dina personuppgifter endast när det är nödvändigt för de ändamål som beskrivs ovan. JNS kan överföra dina personuppgifter till parter som på JNS:s vägnar deltar i produktion, utveckling eller underhåll av tjänster, kommunikation och marknadsföring, eller till andra samarbetspartner, och dessa parter kan behandla dina personuppgifter för de behandlingsändamål som beskrivs i denna Dataskyddsbeskrivning.

I kundservicen och marknadsföringen är våra partner bland annat Sanoma Media Finland Oy, Gainer Oy, Mixtra Oy, Face2face Finland Oy och Etätapaamisia Oy. Dessutom kan personuppgifter överföras till IT-tjänsteleverantörer, programadministratörer, bokföringsbyråer eller andra liknande underentreprenörer och tjänsteleverantörer. JNS ser till att nödvändiga avtal i enlighet med Dataskyddslagstiftningen tecknas för behandling av personuppgifter som utförs av dessa tredje parter.

Om du deltar i en minnes- eller jubileumsinsamling med en donation kommer vi att sända ditt namn till arrangören av den aktuella insamlingen. Dina personuppgifter kan dock lämnas ut till tredje parter, till exempel då lagstiftning eller myndighetsföreskrifter förutsätter det.

Observera att tredje parter via kakor och insticksprogram för sociala medier på vår webbplats kan hantera information som har samlats in via kakor.

JNS eller dess tjänsteleverantörer kan för behandling av personuppgifter eller genomförande av tjänster anlita företag som är belägna utanför EU eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (”EES”). Personuppgifter överförs till länder utanför EU eller EES endast med stöd av en tillämplig överföringsgrund och i enlighet med kraven i Dataskyddslagstiftningen.

7. Gemensamma personuppgiftsansvariga

När JNS administrerar sidor på Facebook och Instagram är JNS och Meta Platforms Ireland Ltd. (”Facebook”) till tillämpliga delar gemensamma personuppgiftsansvariga i fråga om JNS:s Facebook- och Instagram-sidor. Dina personuppgifter används bland annat för att informera om JNS:s arbete, evenemang som anordnas av stiftelsen och användningen av donationer, för att genomföra tävlingar och lotterier, för att ta emot respons, för marknadsföring, för köp av reklam från Facebook och för mätning av reklamens genomslagskraft samt för bättre inriktning av informationen. Grunden för behandling av personuppgifter är ett berättigat intresse.

Genom sina Facebook- och Instagram-sidor samlar JNS in information om bland annat sidornas gilla-markeringar och andra reaktioner, kommentarer, besök och inläggens synlighet, samt personuppgifter som har lämnats i samband med tävlingar. JNS får från Facebook kännedom om en enskild användares namn, offentliga profilbild samt annan offentligt synlig information. Den registrerade kan också lämna andra personuppgifter i kommentarer på gemenskapssidor eller i meddelandetjänsten.

Till tillämpliga delar är vi tillsammans med Facebook också gemensamma personuppgiftsansvariga när det gäller Facebooks insticksprogram för sociala medier och kakor med anknytning till vissa av Facebooks reklamnätverk, som finns på vår webbplats. Du kan läsa mer om kakor och insticksprogram för sociala medier i vår Kakpolicy.

FI Facebooks dataskyddsbeskrivning kan du läsa mer om hur och på vilken rättslig grund Facebook för sin del behandlar dina uppgifter och hur du kan utöva dina rättigheter enligt dataskyddslagstiftningen. Vi har med Facebook ingått ett avtal om förande av gemensamt register, som beskriver vårt och Facebooks ansvar för den insamlade informationen. Observera att om du vill utöva dina rättigheter enligt dataskyddslagstiftningen med avseende på de uppgifter som Facebook behandlar, måste du kontakta Facebook.

Du kan begränsa behandlingen av dina personuppgifter genom att ta bort dig från sidans gilla-markeringar och/eller följare. Du kan också begära att du tas bort från en konversation i meddelandetjänsten. Du kan också låta bli att lämna ditt samtycke till icke-nödvändiga kakor när du kommer till vår webbplats eller återkalla ett givet samtycke.

8. Hur behandlas och skyddas dina personuppgifter?

JNS behandlar dina personuppgifter endast för de användningsändamål som beskrivs ovan, och för vilka uppgifterna har samlats in ursprungligen. Det är viktigt för oss att skydda dina personuppgifter och när vi behandlar dina personuppgifter iakttar vi de omsorgs- och skyddsskyldigheter som föreskrivs i Dataskyddslagstiftningen och i god dataförvaltningspraxis. Vi använder oss av ändamålsenliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa att personuppgifterna skyddas på ett adekvat sätt, till exempel mot obehörig eller olaglig hantering, samt för att skydda uppgifterna mot oavsiktlig radering, utplånande eller skada. Personuppgifter som finns i registret och som behandlas elektroniskt skyddar vi exempelvis med brandmurar, lösenord och andra inom dataskyddsområdet allmänt använda och accepterade tekniska metoder. Arbetsstationer och informationssystem är skyddade genom personliga användarnamn och lösenord. Dessutom använder vi oss av sessionsautentisering av arbetsstationer. Material som underhålls manuellt förvarar vi i lokaler dit obehöriga inte har tillträde. Endast specificerade anställda hos oss eller hos företag som arbetar på uppdrag av oss har tillgång till personuppgifterna i registret i den omfattning som deras arbetsuppgifter förutsätter. Våra anställda omfattas av tystnadsplikt.

9. Hur länge lagras dina personuppgifter?

I vår verksamhet följer vi lagstadgade lagringstider och lagrar dina personuppgifter endast så länge och i den utsträckning som krävs för att genomföra de användningsändamål för personuppgifter som anges i denna Dataskyddsbeskrivning (t.ex. löptiden för ett avtal).

10. Vilka rättigheter har du som registrerad?

Som registrerad har du följande rättigheter avseende dina personuppgifter som finns lagrade i kund- och sponsorregistret:

– Rätt till åtkomst och verifiering av dina uppgifter: Du har rätt att få bekräftelse från oss på att personuppgifter om dig behandlas eller inte behandlas, och om dessa personuppgifter behandlas, har du rätt till åtkomst till alla dina personuppgifter i kund- och sponsorregistret samt att kontrollera dina personuppgifter.
– Rätt till rättelse, radering och begränsning av behandlingen av dina uppgifter: Du har rätt att kräva att vi rättar felaktiga, onödiga, ofullständiga eller föråldrade personuppgifter om dig utan onödigt dröjsmål. Du har rätt att be oss att radera personuppgifter om dig, om sådana personuppgifter inte längre behövs för de ändamål för vilka de ursprungligen samlades in eller behandlades, eller om du misstänker att personuppgifterna behandlas i strid med lag, eller om personuppgifterna måste raderas för att uppfylla en rättslig skyldighet (som tillämpas på den personuppgiftsansvarige). Du har också rätt att begära att behandlingen av dina uppgifter begränsas. Observera att radering eller begränsning av behandlingen av dina personuppgifter kan leda till att till exempel din kundtjänstupplevelse försämras, att du inte längre kan vara månadsdonator eller att du inte längre får några nyhetsbrev från oss eller information om hur våra projekt framskrider.
– Rätt att invända mot behandlingen av dina uppgifter: Du har rätt att invända mot behandlingen av dina personuppgifter grundat på en specifik personlig situation när behandlingen baseras på JNS:s berättigade intresse. Ett undantag till detta är en situation där JNS kan påvisa att det finns en ansenligt viktig och motiverad orsak till behandlingen som går före den registrerades intresse, eller om behandlingen är nödvändig för att utarbeta, framföra eller försvara ett rättsligt anspråk. Du har dock alltid rätt att utan några motiveringar motsätta dig en behandling av dina personuppgifter i direktmarknadsföringssyfte. Observera att radering eller begränsning av behandlingen av dina personuppgifter kan leda till att till exempel din kundtjänstupplevelse försämras, att du inte längre kan vara månadsdonator eller att du inte längre får några nyhetsbrev från oss eller information om hur våra projekt framskrider.
– Rätt att överföra uppgifter från ett system till ett annat: Du har rätt att överföra personuppgifter, som du har lämnat till JNS, till en annan personuppgiftsansvarig. Överföringsrätten gäller personuppgifter som behandlas automatiskt och vars behandling baseras på ditt samtycke eller på ett avtal i vilket du är en part. JNS levererar informationen till dig i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format samt direkt till den andra personuppgiftsansvariga, om det är tekniskt möjligt.
– Rätt att återkalla samtycke: I situationer där dina personuppgifter behandlas på grundval av ditt samtycke har du rätt att när som helst återkalla ditt samtycke till den ifrågavarande behandlingen genom att kontakta oss.

Om du vill utöva dina rättigheter som beskrivs ovan, få ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter eller har några kommentarer om behandlingen av dem, kan du när som helst kontakta oss via e-post till rekisteri(a)jnfoundation.fi.

11. Klagomål till tillsynsmyndigheten

JNS:s mål är att alltid lösa tvister om behandlingen av dina personuppgifter direkt med dig. Om du anser att JNS enligt din åsikt inte har behandlat personuppgifter i enlighet med tillämplig Dataskyddslagstiftning har du rätt att lämna in ett klagomål till den behöriga tillsynsmyndigheten. Tillsynsmyndighetens kontaktinformation är följande:

Dataskyddsombudsmannens byrå
PL 800
00531 HELSINGFORS
Besöksadress: Fågelviksgränden 4, 00530 Helsingfors
e-post: tietosuoja@om.fi
växel: 029 56 66700
www.tietosuoja.fi.

12. Förändring av dataskyddsbeskrivningen

Vi strävar ständigt efter att utveckla våra tjänster och vår praxis gällande integritetsskyddet, och förbehåller oss därför rätt att ändra denna Dataskyddsbeskrivning, vilket vi underrättar om på denna sida. Ändringarna kan också grunda sig på ändringar i lagstiftningen. Vi rekommenderar att du läser dataskyddsbeskrivningen regelbundet.

Följande uppdateringar har gjorts i dataskyddsbeskrivningen:

– Uppdatering 30.11.2021. Syftena med behandlingen av personuppgifter preciserades och förtydligades, och tillägg gjordes om att vi eventuellt också samlar in personuppgifter från offentliga källor.
– Uppdatering 31.1.2023. I beskrivningen gjordes ett tillägg om att personuppgifter också kan samlas in från företag som tillhandahåller tjänster med uppdatering och inhämtande av personuppgifter.
– Uppdatering 10.5.2023. Dataskyddsbeskrivningarna för kund- och sponsorregistren samt lotteri- och tävlingsregistren sammanslogs, och namnet på dokumentet byttes till Dataskyddsbeskrivning för koncernen John Nurminen Stiftelses kund- och sponsorregister. Det specificerades från vilka offentliga datakällor personuppgifter hämtas samt till vilka av våra partner som verkar inom kundservicen och marknadsföringen personuppgifter kan lämnas ut.
– Uppdatering 14.8.2024. Preciserat att personuppgifter kan kombineras eller matchas med andra datahelheter för marknadsföringsändamål.
– Uppdatering 28.11.2025. Avsnitt 6 i dataskyddsbeskrivningen har uppdaterats med information om partners inom kundservice och marknadsföring.

Dataskyddsbeskrivning avseende John Nurminens Stiftelses intressentgruppsregister

Denna dataskyddsbeskrivning (”Dataskyddsbeskrivning”) avseende intressentgruppsregistret för John Nurminens Stiftelse sr (nedan ’JNS’ eller ’vi’) har upprättats 29.5.2018 och senast uppdaterats 19.9.2025.En närmare beskrivning av uppdateringarna finns i punkt 12. Ändringar i dataskyddsbeskrivningen.

I denna Dataskyddsbeskrivning redogör vi mer i detalj för hur JNS samlar in och behandlar personuppgifter för personer som tillhör våra olika intressentgrupper. I denna Dataskyddsbeskrivning hittar du också mer information om dina rättigheter med anknytning till behandlingen av dina personuppgifter.

John Nurminen respekterar din integritet och har förbundit sig att behandla dina personuppgifter på ett adekvat sätt i enlighet med denna Dataskyddsbeskrivning samt Europeiska unionens (”EU”) allmänna dataskyddsförordning (2016/679) och annan tillämplig lagstiftning (tillsammans ”Dataskyddslagstiftning”).

1. Personuppgiftsansvarig

John Nurminens Stiftelse sr
Bölegatan 2
00240 Helsingfors
info(a)jnfoundation.fi

2. Kontaktperson som ansvarar för dataskyddsbeskrivningen och dataskyddsombud

Anni Kujala
Bölegatan 2
00240 Helsingfors
rekisteri(a)jnfoundation.fi
+358 50 467 6740

3. Registrets namn

John Nurminens Stiftelses intressentgruppsregister

4. Syfte och rättslig grund för behandling av dina personuppgifter

Vi använder personuppgifter för att sköta om och utveckla kommunikationen samt samarbetsrelationerna med våra projektpartner, ministerier, myndigheter och kontaktpersoner hos våra tjänsteleverantörer, medierepresentanter, partner för Östersjödagen samt med medlemmar i de styrgrupper som har förordnats till våra projekt. Vi behandlar personuppgifter också för att kunna göra de anmälningar till öppenhetsregistret som lagen kräver, samt för att dokumentera stiftelsens historia och verksamhet i arkiveringssyfte. När det gäller verk som stiftelsen publicerar behandlas personuppgifter i enlighet med en lagstadgad skyldighet att skydda rättigheterna till verken. Vi behandlar även personuppgifter för att kunna göra de lagstadgade anmälningarna till öppenhetsregistret och för att dokumentera stiftelsens verksamhet historiskt.

Dessutom kan JNS vända sig till anställda i potentiella partnerföretag i vilkas arbetsuppgifter det ingår exempelvis intressentgruppssamarbete, sponsring eller ansvarsfrågor för att värva nya partnerföretag. Från de registrerade samlar vi enbart in personuppgifter som är nödvändiga i förhållande till de ändamål för vilka de behandlas. Dina personuppgifter behandlas för följande syften:

– Kommunicera om projekt som pågår hos JNS
– Informera om verksamheten hos JNS
– Distribuera pressmeddelanden och leverera medieinbjudningar
– Sammankalla styrgruppsmöten
– Bjuda in till möten och evenemang hos JNS
– Annan hantering av samarbets- och intressentgruppsrelationer
– Hantera evenemang, åtgärder och andra kontakter under Östersjödagen
– Kontakta nya samarbetspartner och potentiella partnerföretag.
– Påverkansverksamhet för att skydda Östersjön
– Historisk arkivering av stiftelsens verksamhet
– Upphovsrättsskydd

För intressentgruppernas del är grunden för behandlingen av personuppgifter verkställande av avtal och berättigat intresse från JNS sida. När det gäller historisk arkivering är grunden för behandlingen av personuppgifter den personuppgiftsansvariges berättigade intresse. När det gäller påverkansverksamhet och skydd av upphovsrätter är grunden för behandlingen en lagstadgad skyldighet. JNS fattar inga automatiserade beslut som kunde få rättsliga konsekvenser.

Dessutom kan vi för direktmarknadsföringsändamål behandla personuppgifter för personer som arbetar för organisationer som tillhör våra intressentgrupper. Som huvudregel inkluderar vår direktmarknadsföring vårt nyhetsbrev som skickas elektroniskt eller via post, med information om hur projekt hos JNS framskrider samt andra aktuella frågor som vi tror är av intresse för våra intressentgrupper och de människor som arbetar åt dem. Stiftelsens nyhetsbrev skickas endast till de personer som uttryckligen har prenumererat på det. Grunden för behandling av personuppgifter är samtycke. Du har rätt att när som helst förbjuda behandling av dina personuppgifter för direktmarknadsföring.

Dessutom använder vi på vår webbplats och i våra nyhetsbrev kakor och annan liknande teknik, för att säkerställa att vår webbplats fungerar korrekt och för att förbättra och utveckla användarupplevelsen samt för att rikta relevant marknadsföring. Läs mer om de kakor vi använder, deras användningsändamål och lagringstider i vår Kakpolicy.

5. Vilka personuppgifter samlar vi in och var?

Vi samlar bl.a. in följande personuppgifter till intressentgruppsregistret:

– personens namn
– befattning och företag/organisation
– kontaktinformation (såsom adress, e-postadress och telefonnummer)
– information om samtycke till eller förbud mot direktmarknadsföring
– information om att tillhöra en distributionslista för olika nyhetsbrev
– start- och sluttidpunkt samt start- och slutsätt för relationen
– anteckningar om intressentgruppsrelationen och anteckningar från möten
– annan eventuellt nödvändig information med anknytning till samarbete
– annan information som är nödvändig för att anordna och utveckla evenemang på adekvat sätt, såsom information om kost eller livsmedelsbegränsningar.

Vi samlar in information till intressentgruppsregistret huvudsakligen från dig själv, till exempel från webbformulär som du skickar till oss, via e-post, telefon, sociala medietjänster, avtal, möten och andra situationer där personer som tillhör våra intressentgrupper lämnar ut sin information. Dessutom kan vi också samla in personuppgifter från offentliga källor samt för icke-kommersiella ändamål från tredje parter, till exempel baserat på rekommendationer.

Vi samlar också in personuppgifter genom användning av kakor och annan liknande teknik på vår webbplats och i våra nyhetsbrev.

6. Utlämnas eller överförs dina uppgifter till tredje parter?

I princip lämnar vi ut dina personuppgifter endast när det är nödvändigt för genomförande av de användningsändamål som beskrivs ovan.

JNS kan överföra dina personuppgifter till parter som på JNS:s vägnar deltar i produktion, utveckling eller underhåll av tjänster och kommunikation eller till andra samarbetspartner, och dessa parter kan behandla dina personuppgifter för de behandlingsändamål som beskrivs i denna Dataskyddsbeskrivning. Dessutom kan personuppgifter överföras till IT-underentreprenörer eller andra motsvarande underentreprenörer och tjänsteleverantörer. JNS sköter om att nödvändiga avtal i enlighet med Dataskyddslagstiftningen tecknas för behandling av personuppgifter som utförs av sådana tredje parter.

Dina personuppgifter lämnas i princip inte ut till tredje parter utan att du har lämnat ditt samtycke till utlämnandet av dina uppgifter. Dina personuppgifter kan dock lämnas ut till tredje parter även utan ditt samtycke, till exempel då lagstiftning eller myndighetsföreskrift förutsätter detta. Till exempel lämnas uppgifter om påverkansverksamhet ut till Statens revisionsverk, som enligt lag har rätt att få information om påverkansverksamheten.

Dessutom kan vi, om till exempel Europeiska unionen kräver det, lämna ut deltagarlistor för evenemang kopplade till projektet till den part som finansierar projektet, så att finansiären kan kontrollera att projektets mål uppfylls och fullgöra sina lagstadgade skyldigheter.

Observera att tredje parter via kakor och insticksprogram för sociala medier på vår webbplats kan hantera information som har samlats in via kakor.

JNS eller dess tjänsteleverantörer kan för behandling av personuppgifter eller genomförande av tjänster anlita företag som är belägna utanför EU eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (”EES”). Personuppgifter överförs till länder utanför EU eller EES endast med stöd av en tillämplig överföringsgrund och i enlighet med kraven i Dataskyddslagstiftningen.

7. Gemensamma personuppgiftsansvariga

När JNS underhåller sidor på Facebook och Instagram är JNS och Facebook Ireland Ltd. (”Facebook”) till tillämpliga delar gemensamt personuppgiftsansvariga för JNS Facebook- och Instagram-sidor. Dina personuppgifter används bland annat för att berätta om JNS arbete, om evenemang som anordnas av JNS och om användning av donationer, för att genomföra tävlingar och lotterier, för att ta emot respons, för marknadsföring, för köp av annonser från Facebook och för mätning av funktionaliteten hos annonser samt för bättre inriktning av information. Grunden för behandling av personuppgifter är ett berättigat intresse. När tävlingar anordnas behandlas uppgifterna i enlighet med en separat dataskyddsbeskrivning som meddelas i samband med tävlingen.

Genom sina Facebook- och Instagram-sidor samlar JNS in information bl.a. om sidornas gilla-markeringar och andra reaktioner, kommentarer, besök och synlighet hos inlägg, samt personuppgifter som har lämnats i samband med tävlingar. JNS får från Facebook kännedom om en enskild användares namn, offentliga profilbild samt annan offentligt synlig information. Den registrerade kan också lämna andra personuppgifter i kommentarer på gemenskapssidor eller i meddelandetjänsten. Utan den registrerades samtycke och informering kombineras uppgifterna inte med uppgifter i andra personregister.

Till tillämpliga delar är vi tillsammans med Facebook också gemensamt personuppgiftsansvariga när det gäller Facebooks insticksprogram för sociala medier och kakor med anknytning till vissa av Facebooks reklamnätverk, som finns på vår webbplats. Du kan läsa mer om kakor och insticksprogram för sociala medier i vår Kakpolicy.

I Facebooks dataskyddsbeskrivning kan du läsa mer om hur och på vilken rättslig grund Facebook för sin del behandlar dina uppgifter och hur du kan utöva dina rättigheter enligt dataskyddslagstiftningen. Vi har med Facebook ingått ett avtal om förande av gemensamt register, som beskriver vårt och Facebooks ansvar för den insamlade informationen. Observera att om du vill utöva dina rättigheter enligt dataskyddslagstiftningen med avseende på de uppgifter som Facebook behandlar, måste du kontakta Facebook. Du kan begränsa behandlingen av dina personuppgifter genom att ta bort dig från sidans gilla-markeringar och/eller följare. Du kan också begära att du tas bort från en konversation i meddelandetjänsten. Du kan också låta bli att lämna ditt samtycke till icke-nödvändiga kakor när du kommer till vår webbplats eller återkalla ett givet samtycke.

8. Hur behandlas och skyddas dina personuppgifter?

JNS behandlar dina personuppgifter endast för de användningsändamål som beskrivs ovan, och för vilka uppgifterna har samlats in ursprungligen. Det är viktigt för oss att skydda dina personuppgifter och när vi behandlar dina personuppgifter iakttar vi de omsorgs- och skyddsskyldigheter som föreskrivs i Dataskyddslagstiftningen och i god dataförvaltningspraxis. Vi använder oss av ändamålsenliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa att personuppgifterna skyddas på ett adekvat sätt, till exempel mot obehörig eller olaglig hantering, samt för att skydda uppgifterna mot oavsiktlig radering, utplånande eller skada. Personuppgifter som finns i registret och som behandlas elektroniskt skyddar vi exempelvis med brandmurar, lösenord och andra inom dataskyddsområdet allmänt använda och accepterade tekniska metoder. Arbetsstationer och informationssystem är skyddade genom personliga användarnamn och lösenord. Dessutom använder vi oss av sessionsautentisering av arbetsstationer. Material som underhålls manuellt förvarar vi i lokaler dit obehöriga inte har tillträde. Endast specificerade anställda hos oss eller hos företag som arbetar på uppdrag av oss har tillgång till personuppgifterna i registret i den omfattning som deras arbetsuppgifter förutsätter.

9. Hur länge lagras dina personuppgifter?

I vår verksamhet följer vi lagstadgade lagringstider och lagrar dina personuppgifter endast så länge och i den utsträckning som krävs för att genomföra de användningsändamål för personuppgifter som anges i denna Dataskyddsbeskrivning (t.ex. löptiden för ett avtal).

10. Vilka rättigheter har du som registrerad?

Som registrerad har du följande rättigheter avseende dina personuppgifter som finns lagrade i intressentgruppsregistret:

– Rätt till åtkomst och verifiering av dina uppgifter: Du har rätt att få bekräftelse från oss på att personuppgifter om dig behandlas eller inte behandlas, och om dessa personuppgifter behandlas, har du rätt till åtkomst till alla dina personuppgifter i intressentgruppsregistret samt att kontrollera dina personuppgifter.
– Rätt till rättelse, radering och begränsning av behandlingen av dina uppgifter: Du har rätt att kräva att vi rättar felaktiga, onödiga, ofullständiga eller föråldrade personuppgifter om dig utan onödigt dröjsmål. Du har rätt att be oss att radera personuppgifter om dig, om sådana personuppgifter inte längre behövs för de ändamål för vilka de ursprungligen samlades in eller behandlades, eller om du misstänker att personuppgifterna behandlas i strid med lag, eller om personuppgifterna måste raderas för att uppfylla en rättslig skyldighet (som tillämpas på den personuppgiftsansvarige). Du har också rätt att begära att behandlingen av dina uppgifter begränsas. Observera att radering eller begränsning av behandlingen av dina personuppgifter exempelvis kan leda till att du inte längre får nyhetsbrev eller inbjudningar till våra evenemang.
– Rätt att invända mot behandlingen av dina uppgifter: Du har rätt att invända mot behandlingen av dina personuppgifter grundat på en specifik personlig situation när behandlingen baseras på JNS:s berättigade intresse. Ett undantag till detta är en situation där JNS kan påvisa att det finns en ansenligt viktig och motiverad orsak till behandlingen som går före den registrerades intresse, eller om behandlingen är nödvändig för att utarbeta, framföra eller försvara ett rättsligt anspråk. Du har dock alltid rätt att utan några motiveringar motsätta dig en behandling av dina personuppgifter i direktmarknadsföringssyfte. Observera att din begäran om att neka behandling av dina personuppgifter exempelvis kan leda till att du inte längre får nyhetsbrev eller inbjudningar till våra evenemang.
– Rätt att överföra information från ett system till ett annat: Du har rätt att överföra personuppgifter, som du har lämnat till JNS, till en annan personuppgiftsansvarig. Överföringsrätten gäller personuppgifter som behandlas automatiskt och vars behandling baseras på ditt samtycke eller på ett avtal i vilket du är en part. JNS levererar informationen till dig i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format samt direkt till den andra personuppgiftsansvariga, om det är tekniskt möjligt.
– Rätt att återkalla samtycke: I situationer där dina personuppgifter behandlas på grundval av ditt samtycke har du rätt att när som helst återkalla ditt samtycke till den ifrågavarande behandlingen genom att kontakta oss.

Om du vill utöva dina rättigheter som beskrivs ovan, få ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter eller har några kommentarer om behandlingen av dem, kan du när som helst kontakta oss via e-post till rekisteri(a)jnfoundation.fi.

11. Klagomål till tillsynsmyndigheten

JNS:s mål är att alltid lösa tvister om behandlingen av dina personuppgifter direkt med dig. Om du anser att JNS enligt din åsikt inte har behandlat personuppgifter i enlighet med tillämplig Dataskyddslagstiftning har du rätt att lämna in ett klagomål till den behöriga tillsynsmyndigheten. Tillsynsmyndighetens kontaktinformation är följande:

Dataskyddsombudsmannens byrå
PB 800
00531 HELSINGFORS
Besöksadress: Fågelviksgränden 4, 00530 Helsingfors
E-post: tietosuoja@om.fi
Växel: 029 56 66700
www.tietosuoja.fi

12. Förändring av dataskyddsbeskrivningen

Vi strävar ständigt efter att utveckla våra tjänster och vår praxis gällande integritetsskyddet, och förbehåller oss därför rätt att ändra denna Dataskyddsbeskrivning, vilket vi underrättar om på denna sida. Ändringar kan också grunda sig på att lagstiftningen har förändrats. Vi rekommenderar att du regelbundet bekantar dig med innehållet i Dataskyddsbeskrivningen.

Följande uppdateringar har gjorts i dataskyddsbeskrivningen:
– Uppdatering 19.9.2025. Lades till som grunder för behandlingen av personuppgifter: lagstadgade anmälningar till öppenhetsregistret, skydd av upphovsrätter samt historisk arkivering av stiftelsens verksamhet.

John Nurminens Stiftelses Rekryterings- och manuskriptregister

Denna dataskyddsbeskrivning (”Dataskyddsbeskrivning”) avseende rekryterings- och manuskriptregistret för John Nurminens Stiftelse sr (nedan ’JNS’) har upprättats 25.5.2018 och uppdaterats 19.9.2025 En närmare beskrivning av uppdateringarna finns i punkt 12. Ändringar i dataskyddsbeskrivningen.

I denna Dataskyddsbeskrivning redogör vi närmare för hur JNS samlar in och behandlar personuppgifter om arbetssökande samt om personer som lämnar in manuskript för publicering. I denna Dataskyddsbeskrivning hittar du också mer information om dina rättigheter med anknytning till behandlingen av dina personuppgifter.

JNS respekterar din integritet och har förbundit sig att behandla dina personuppgifter på ett adekvat sätt i enlighet med denna Dataskyddsbeskrivning samt Europeiska unionens (”EU”) allmänna dataskyddsförordning (2016/679) och annan tillämplig lagstiftning (tillsammans ”Dataskyddslagstiftning”).

1. Personuppgiftsansvarig

John Nurminens Stiftelse sr
Bölegatan 2
00240 Helsingfors
rekisteri(a)jnfoundation.fi

2. Kontaktperson som ansvarar för dataskyddsbeskrivningen

Anni Kujala
Bölegatan 2
00240 Helsingfors
rekisteri(a)jnfoundation.fi
+358 50 467 674

3. Registrets namn

John Nurminens Stiftelses Rekryterings- och manuskriptregister

4. Syfte och rättslig grund för behandling av dina personuppgifter

Vi använder personuppgifter för att administrera rekryteringsprocessen när den registrerade ansöker om en anställning eller praktikplats hos John Nurminens Stiftelse eller erbjuder en bok för att förläggas.

Vid en arbetssökandesituation är syftet med behandlingen av dina personuppgifter att
– behandla ansökningar
– genomföra och administrera rekryteringsåtgärder
– bedöma den arbetssökandes lämplighet
– hålla kontakt i frågor som rör rekrytering och ansökningsprocessen.

När det gäller erbjudande av manuskript är syftet med behandlingen av dina personuppgifter att
– bedöma och administrera bokprojektet
– bedöma manuskriptet
– hålla kontakt i frågor som rör projektet.
– säkerställa användningen av manuskriptet och tillhörande publicerat material på ett sätt som respekterar upphovsrätten och följer gällande lagstiftning.

Grunden för behandlingen av personuppgifter är JNS berättigade intresse och, när det gäller upphovsrätt, en lagstadgad skyldighet.

5. Vilka personuppgifter samlar vi in och var?

Vi samlar in bl.a. följande personuppgifter till rekryterings- och manuskriptregistret:

– personens namn
– befattning och företag/organisation
– kontaktinformation (såsom adress, e-postadress och telefonnummer)
– övriga uppgifter som uppgifter om utbildning (t.ex. namn på examen, läroanstalt), uppgifter om arbetserfarenhet (t.ex. arbetsgivare, titel, längden på anställning), språkkunskaper, eventuella uppgifter i anslutning till lämplighetsbedömningar, den arbetsplats som söks och övriga uppgifter som arbetstagaren själv har uppgett i ansökan.
– Övriga uppgifter som rör bedömningen av manuskriptet och bokprojektet, såsom utbildningsuppgifter, tidigare publicerade verk, manuskriptet till boken.

Vi samlar i huvudsak in uppgifterna till rekryterings- och manuskriptregistret direkt från dig, till exempel genom den ansökan du skickar till oss, via e-post, per telefon, i intervjuer eller i andra situationer där du lämnar dina uppgifter till oss. Vid rekrytering kan vi även samla in uppgifter från en extern aktör som utför lämplighetsbedömningar. I dessa fall har vi som utgångspunkt att be om din tillåtelse för insamling av uppgifter.

6. Utlämnas eller överförs dina uppgifter till tredje parter?

I princip lämnar vi ut dina personuppgifter endast när det är nödvändigt för genomförande av de användningsändamål som beskrivs ovan. JNS kan överföra dina personuppgifter till sina samarbetspartner som handlar på JNS vägnar, såsom aktörer som utför lämplighetsbedömningar och dessa partner kan behandla dina personuppgifter för de ändamål som beskrivs i denna Dataskyddsbeskrivning.

Dessutom kan personuppgifter överföras till IT-tjänsteleverantörer, programvaruunderhållare eller andra liknande underentreprenörer och tjänsteleverantörer. JNS ser till att nödvändiga avtal i enlighet med Dataskyddslagstiftningen tecknas för behandling av personuppgifter som utförs av dessa tredje parter.

Dina personuppgifter lämnas i princip inte ut till tredje parter utan att du har lämnat ditt samtycke till utlämnandet av dina uppgifter. Dina personuppgifter kan dock lämnas ut till tredje parter även utan ditt samtycke, till exempel då lagstiftning eller myndighetsföreskrift förutsätter detta.

Observera att tredje parter via kakor och insticksprogram för sociala medier på vår webbplats kan hantera information som har samlats in via kakor.

JNS eller dess tjänsteleverantörer kan för behandling av personuppgifter eller genomförande av tjänster anlita företag som är belägna utanför EU eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (”EES”). Personuppgifter överförs till länder utanför EU eller EES endast med stöd av en tillämplig överföringsgrund och i enlighet med kraven i Dataskyddslagstiftningen.

7. Hur behandlas och skyddas dina personuppgifter?

JNS behandlar dina personuppgifter endast för de användningsändamål som beskrivs ovan, och för vilka uppgifterna har samlats in ursprungligen. Det är viktigt för oss att skydda dina personuppgifter och när vi behandlar dina personuppgifter iakttar vi de omsorgs- och skyddsskyldigheter som föreskrivs i Dataskyddslagstiftningen och i god dataförvaltningspraxis. Vi använder oss av ändamålsenliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa att personuppgifterna skyddas på ett adekvat sätt, till exempel mot obehörig eller olaglig hantering, samt för att skydda uppgifterna mot oavsiktlig radering, utplånande eller skada. Personuppgifter som finns i registret och som behandlas elektroniskt skyddar vi exempelvis med brandmurar, lösenord och andra inom dataskyddsområdet allmänt använda och accepterade tekniska metoder. Arbetsstationer och informationssystem är skyddade genom personliga användarnamn och lösenord. Dessutom använder vi oss av sessionsautentisering av arbetsstationer. Material som underhålls manuellt förvarar vi i lokaler dit obehöriga inte har tillträde. Endast specificerade anställda hos oss eller hos företag som arbetar på uppdrag av oss har tillgång till personuppgifterna i registret i den omfattning som deras arbetsuppgifter förutsätter. Våra anställda omfattas av tystnadsplikt.

8. Hur länge lagras dina personuppgifter?

Vi förvarar dina personuppgifter endast så länge och i den utsträckning som det är nödvändigt för att uppfylla de ändamål för behandlingen av personuppgifter som anges i denna Dataskyddsbeskrivning. Vi sparar arbetsansökningar i högst 12 månader. Personuppgifter från dem som har skickat in manuskript sparas i högst 12 månader efter publiceringsbeslutet. I fråga om publicerade verk sparas personuppgifter i enlighet med upphovsrättslagen så länge lagen kräver skydd av verkens rättigheter.

9. Vilka rättigheter har du som registrerad?

Som registrerad har du följande rättigheter avseende dina personuppgifter som finns lagrade i kund- och sponsorregistret:

– Rätt till åtkomst och verifiering av dina uppgifter: Du har rätt att få bekräftelse från oss på att personuppgifter om dig behandlas eller inte behandlas, och om dessa personuppgifter behandlas, har du rätt till åtkomst till alla dina personuppgifter i kund- och sponsorregistret samt att kontrollera dina personuppgifter.
– Rätt till rättelse, radering och begränsning av behandlingen av dina uppgifter: Du har rätt att kräva att vi rättar felaktiga, onödiga, ofullständiga eller föråldrade personuppgifter om dig utan onödigt dröjsmål. Du har rätt att be oss att radera personuppgifter om dig, om sådana personuppgifter inte längre behövs för de ändamål för vilka de ursprungligen samlades in eller behandlades, eller om du misstänker att personuppgifterna behandlas i strid med lag, eller om personuppgifterna måste raderas för att uppfylla en rättslig skyldighet (som tillämpas på den personuppgiftsansvarige). Du har också rätt att begära att behandlingen av dina uppgifter begränsas. Observera att radering eller begränsning av behandlingen av dina personuppgifter kan leda till att till exempel din kundtjänstupplevelse försämras, att du inte längre kan vara månadsdonator eller att du inte längre får några nyhetsbrev från oss eller information om hur våra projekt framskrider.
– Rätt att invända mot behandlingen av dina uppgifter: Du har rätt att invända mot behandlingen av dina personuppgifter grundat på en specifik personlig situation när behandlingen baseras på JNS berättigade intresse. Ett undantag till detta är en situation där JNS kan påvisa att det finns en ansenligt viktig och motiverad orsak till behandlingen som går före den registrerades intresse, eller om behandlingen är nödvändig för att utarbeta, framföra eller försvara ett rättsligt anspråk. Du har dock alltid rätt att utan några motiveringar motsätta dig en behandling av dina personuppgifter i direktmarknadsföringssyfte. Observera att radering eller begränsning av behandlingen av dina personuppgifter kan leda till att till exempel din kundtjänstupplevelse försämras, att du inte längre kan vara månadsdonator eller att du inte längre får några nyhetsbrev från oss eller information om hur våra projekt framskrider.
– Rätt att överföra uppgifter från ett system till ett annat: DU har rätt att överföra personuppgifter, som du har lämnat till JNS, till en annan personuppgiftsansvarig. Överföringsrätten gäller personuppgifter som behandlas automatiskt och vars behandling baseras på ditt samtycke eller på ett avtal i vilket du är en part. JNS levererar informationen till dig i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format samt direkt till den andra personuppgiftsansvariga, om det är tekniskt möjligt.
– Rätt att återkalla samtycke: I situationer där dina personuppgifter behandlas på grundval av ditt samtycke har du rätt att när som helst återkalla ditt samtycke till den ifrågavarande behandlingen genom att kontakta oss.

Om du vill utöva dina rättigheter som beskrivs ovan, få ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter eller har några kommentarer om behandlingen av dem, kan du när som helst kontakta oss via e-post till rekisteri(a)jnfoundation.fi.

10. Klagomål till tillsynsmyndigheten

JNS mål är att alltid lösa tvister om behandlingen av dina personuppgifter direkt med dig. Om du anser att JNS enligt din åsikt inte har behandlat personuppgifter i enlighet med tillämplig Dataskyddslagstiftning har du rätt att lämna in ett klagomål till den behöriga tillsynsmyndigheten. Tillsynsmyndighetens kontaktinformation är följande:

Dataombudsmannens byrå
PB 800
00531 HELSINGFORS
besöksadress: Fågelviksgränden 4, 00530 Helsingfors
e-post: tietosuoja@om.fi
växel: 029 56 66700
www.tietosuoja.fi

K

11. Förändring av dataskyddsbeskrivningen

Vi strävar ständigt efter att utveckla våra tjänster och vår praxis gällande integritetsskyddet, och förbehåller oss därför rätt att ändra denna Dataskyddsbeskrivning, vilket vi underrättar om på denna sida. Ändringar kan också grunda sig på att lagstiftningen har förändrats. Vi rekommenderar att du läser dataskyddsbeskrivningen regelbundet.

Följande uppdateringar har gjorts i dataskyddsbeskrivningen:
– Uppdatering 19.9.2025. Vi preciserade lagringstiderna för personuppgifter och lade till en hänvisning om att behandlingen av personuppgifter relaterade till upphovsrätter är baserad på en lagstadgad skyldighet.

John Nurminens Stiftelsens cookiepolicy

Denna cookiepolicy för John Nurminens Stiftelse sr och dess dotterbolag Baltic Sea Services Ab (nedan ”JNS” eller ”vi”) upprättades 4.12.2020 och uppdaterades senast 5.3.2024. Policyn beskriver de cookies och liknande tekniker vi använder på våra webbplatser johnnurmisensaatio.fi, puhdasmeri.fi, itameripaiva.fi, oursea.fi, seabasedmeasures.eu, sustainablebiogas.eu, nutritradebaltic.eu och kauppa.johnnurmisensaatio.fi (nedan tillsammans kallade ”webbplatser”). Policyn innehåller den information du behöver för att kunna välja om du vill att cookies ska sparas på din enhet. Vi använder cookies på våra webbplatser för att förbättra och utveckla användarupplevelsen och för att rikta relevant marknadsföring till besökare på webbplatserna.

Cookiepolicyn utgör en integrerad del av vår dataskyddsbeskrivning. Om du vill kan du läsa mer om bland annat dina rättigheter enligt lag i vår dataskyddsbeskrivning, som du hittar här.

1. Vad är cookies?

Cookies är små textfiler som en webbläsare sparar på din dator, mobila enhet eller annan enhet när du besöker webbplatser. I enlighet med dataskyddslagstiftningen får cookies endast sparas på din enhet med ditt samtycke, om det inte gäller nödvändiga cookies som specificeras nedan.

2. Vilken typ av cookies används på JNS:s webbplatser och i vilket syfte används de?

Vi använder cookies på JNS webbplatser för olika ändamål. Information om användningsändamålen för olika cookiegrupper, och detaljerad information om cookies och syftet med var och en av dem, finns i vår cookiebanner. I den mån cookies inte är nödvändiga för webbplatsens funktion eller för tillhandahållandet av en annan tjänst, behandlar vi cookies endast med stöd av ditt samtycke för dem.

Permanenta cookies och sessionscookies

JNS:s webbplatser använder permanenta cookies och sessionscookies. En permanent cookie har en förutbestämd livslängd och finns kvar på din enhet även efter att du stängt webbläsaren, tills livslängden löper ut (eller tills du raderar cookies). En sessionscookie försvinner däremot när du stänger webbläsaren efter en session.

Nödvändiga och icke-nödvändiga cookies

Cookies på våra webbplatser kan delas in i nödvändiga och icke-nödvändiga/marknadsföringscookies.

– Nödvändiga cookies: På JNS:s webbplatser finns cookies som är nödvändiga för att webbplatserna ska fungera korrekt. Cookies på våra webbplatser används till exempel för att hantera varukorgen och komma ihåg valet av språk. Om du inte godkänner nödvändiga cookies, kommer du inte att kunna använda alla funktioner på webbplatserna.

– Icke-nödvändiga/marknadsföringscookies: JNS:s webbplatser använder också icke-nödvändiga cookies, såsom marknadsförings- och analyscookies. Syftet med dessa cookies är till exempel att mäta användningen av våra webbplatser, förbättra användarupplevelsen och att rikta marknadsföring.

Första- och tredjepartscookies

JNS:s webbplatser använder första- och tredjepartscookies.

– Förstapartscookies: Förstapartscookies är cookies som sparas på din enhet av den webbplats du besöker.

– Tredjepartscookies JNS:s webbplatser använder tredjepartscookies, som är cookies som installeras av en tredje part. Tredjepartscookies används exempelvis i samband med analys och marknadsföring.

3. Cookies

Via länken ”Visa leverantörsinformation” i vår cookiebanner får du aktuell information om de cookies som används av webbplatsen. Via bannern får du information om huruvida en cookie samlar in information för första (JNS) eller tredje parts ändamål (”Typ” och ”Värd”), hur länge cookies samlar in information på din enhet (”Varaktighet”), vilken identifierad kategori av cookies den enligt sitt ändamål tillhör (”Kategori”) och en kort beskrivning av cookies (”Beskrivning”).

Vänligen observera att information som samlas in med hjälp av icke-nödvändiga cookies kan överföras till våra tjänsteleverantörer, såsom webbplatsleverantörer, för att utveckla vår verksamhet och förbättra användarupplevelsen enligt beskrivningen i cookiebannern.

4. Tredjepartscookies, insticksprogram för sociala medier och pixeltaggar

På JNS:s webbplatser använder vi även cookies som inte hanteras av JNS själv (tredjepartscookies) samt annan teknik som samlar in information om dig på ett liknande sätt som cookies. Samma principer tillämpas på pixeltaggar som på cookies, de används med andra ord endast med ditt samtycke (med undantag för nödvändiga) och i enlighet med dina val. Det som på andra ställen i denna policy sägs om cookies gäller även, i tillämpliga delar, för pixeltaggar och annan teknik.

Tredjepartscookies

När det gäller de tredjepartscookies som används på våra webbplatser bör du kontrollera denna tredje parts dataskydds- och cookiepolicy för att se hur denna tredje part använder cookies. Du kan till exempel läsa:

– Googles dataskyddsbeskrivning här. Dessutom hittar du mer information om Google Analytics på Google Analytics webbplats. Du kan blockera tjänsten Google Analytics genom att installera följande tilläggsprogram i din webbläsare: Google Analytics opt-out add-on.

– Facebooks dataskyddspolicy här.
– Vimeos dataskyddsbeskrivning här.
– Hotjars dataskyddsbeskrivning här
– Appnexus dataskyddsbeskrivning här.
– Sanomas dataskyddsbeskrivning här.

Insticksprogram för sociala medier

Våra webbplatser kan även innehålla så kallade insticksprogram för sociala medier (social media plugin). Syftet med dessa insticksprogram är att göra det möjligt för besökare att till exempel dela innehåll från våra webbplatser på sina konton på sociala medier. Observera att om du till exempel delar innehåll från våra webbplatser kan en tredje part, såsom Facebook, få teknisk information om din webbläsare, din IP-adress och de sidor du besöker.

På de tjänster som insticksprogrammens tjänsteleverantörer tillhandahåller tillämpas dessa tjänsteleverantörers dataskyddspolicy, användarvillkor och andra villkor. På följande länkar hittar du dataskyddsbeskrivningarna för de tjänster som insticksprogrammen på våra webbplatser tillhandahåller:

Facebook
Twitter
Linkedin
Youtube

Pixeltaggar

JNS kan dessutom använda annan teknik som utför liknande funktioner som cookies, till exempel olika pixeltaggar. En pixeltagg kan till exempel vara en osynlig bildfil, stor som en enskild pixel, som kan placeras på en webbplats eller i ett e-postmeddelande.

Till exempel sändningssystemet för vårt elektroniska nyhetsbrev utnyttjar pixeltaggar. En pixeltagg ger oss information om huruvida du har öppnat nyhetsbrevet vi skickat, vilka nyheter i nyhetsbrevet du har öppnat, antalet gånger nyhetsbrevet har öppnats, din IP-adress och tidpunkten då du öppnade meddelandet med nyhetsbrevet eller en nyhet. Vi använder denna information i marknadsföringssyfte, för att utveckla innehållet i nyhetsbrevet och för att bättre nå dem som är intresserade av vår verksamhet. Att prenumerera på ett nyhetsbrev är frivilligt och du kan när som helst avsluta din prenumeration.

Observera att information som samlas in via tredjepartscookies, insticksprogram för sociala medier och pixeltaggar kan göras tillgänglig för tredje part och skickas till och lagras på servrar utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, till exempel i USA.

5. Ändra inställningar för cookies

Du kan ge ditt samtycke till hanteringen av cookies och när som helst återkalla ditt samtycke via cookiebannern. Du kan också påverka hanteringen av cookies med en lämplig webbläsare och i inställningarna för den.

I de flesta webbläsare kan du också hantera cookies med hjälp av webbläsarens inställningar. Genom att ändra inställningarna i din webbläsare kan du till exempel förhindra att cookies accepteras. Observera att om du ändrar cookieinställningarna i din webbläsare eller blockerar användningen av cookies i din webbläsare eller enhet, så kanske tjänsterna på våra webbplatser inte fungerar på bästa möjliga sätt och alla funktioner på webbplatserna kanske inte är tillgängliga för dig.

Hur du kan förhindra att cookies accepteras eller ändra inställningarna för cookies beror på vilken webbläsare du använder. Via följande länkar hittar du information om hur du ändrar inställningarna för cookies i de populäraste webbläsarna:
Safari
Google Chrome
Edge
Mozilla Firefox

Mer information om cookies finns på:
https://www.kyberturvallisuuskeskus.fi/fi/toimintamme/saantely-ja-valvonta/luottamuksellinen-viestinta

6. Kontakt och utövande av rättigheter

Om du har frågor om cookies eller denna cookiepolicy kan du alltid kontakta vår kontaktperson via e-post (rekisteri(a)jnfoundation.fi).

Om du vill få mer information om hur vi behandlar personuppgifter som samlas in via cookies, eller utöva dina rättigheter enligt tillämplig dataskyddslagstiftning, använd instruktionerna och kontaktuppgifterna i vår dataskyddsbeskrivning.

Framsidan

Referensnummer:[Referensnumret som skapats för din insamling och som du får genom att fylla iuppgifterna nedan]”

Bemärkelsedagsinsamling 

Fira din födelsedag, bröllopsdag, examen eller någon annan bemärkelsedag genom att starta en insamling för att rädda Östersjön. När du firar din bemärkelsedag kan du be gratulanterna att göra en donation till John Nurminens Stiftelse i stället för att ge dig gåvor. En immateriell gåva är ett bra sätt att stödja arbetet för att rädda Östersjön och dess arv.

Vad har åstadkommits med donationsfonderna?

Till skyddet av havsnaturen

Vi arbetar konkret för att rädda Östersjön och dess arv. Vi förbättrar tillståndet i Östersjön genom att minska miljöriskerna och belastningen på havet samt skyddar Östersjöns biologiska mångfald.

Till att öka medvetenheten om Östersjön

Vi arbetar mångsidigt med maritim kultur. Det är viktigt att göra havets betydelse och historia kända, för samtidigt lär vi oss förstå varför vårt unika Östersjön måste skyddas.

Till påverkansarbete

Vi verkar för Östersjöns bästa i samhället. Vi uppmuntrar alla att vidta åtgärder för att skydda Östersjön, vi påverkar beslutsfattare och arbetar aktivt för att göra effektiva metoder för att skydda Östersjön tillgängliga för olika aktörer.

Anmäl bemärkelsedagsinsamlingen

Framsidan

Referensnummer:[Referensnumret som skapats för din insamling och som du får genom att fylla iuppgifterna nedan]”

Minnesgåva

En minnesgåva är ett fint sätt att hedra minnet av någon som gått bort. I stället för blommor eller adresser kan man med en gemensam insamling stödja arbetet för att rädda Östersjön och dess arv för kommande generationer. 

Hur min gåva kommer att användas?

Till skyddet av havs naturen

Vi arbetar konkret för att rädda Östersjön och dess arv. Vi förbättrar tillståndet i Östersjön genom att minska miljöriskerna och belastningen på havet samt skyddar Östersjöns biologiska mångfald.

Till att öka medvetenheten om Östersjön

Vi arbetar mångsidigt med maritim kultur. Det är viktigt att göra havets betydelse och historia kända, för samtidigt lär vi oss förstå varför vårt unika Östersjön måste skyddas.

Till påverkansarbete

Vi verkar för Östersjöns bästa i samhället. Vi uppmuntrar alla att vidta åtgärder för att skydda Östersjön, vi påverkar beslutsfattare och arbetar aktivt för att göra effektiva metoder för att skydda Östersjön tillgängliga för olika aktörer.

Meddela om minnessamlingen 

Framsidan

Referensnummer:[Referensnumret som skapats för din insamling och som du får genom att fylla iuppgifterna nedan]”

Dagsverkesinsamling 

Genom att välja John Nurminens Stiftelse som föremål för er dagsverkesinsamling deltar ni i arbetet för att rädda Östersjön och dess arv till kommande generationer.  

Hur min gåva kommer att användas?

Till skyddet av havsnaturen

Vi arbetar konkret för att rädda Östersjön och dess arv. Vi förbättrar tillståndet i Östersjön genom att minska miljöriskerna och belastningen på havet samt skyddar Östersjöns biologiska mångfald.

Till att öka medvetenheten om Östersjön

Vi arbetar mångsidigt med maritim kultur. Det är viktigt att göra havets betydelse och historia kända, för samtidigt lär vi oss förstå varför vårt unika Östersjön måste skyddas.

Till påverkansarbete

Vi verkar för Östersjöns bästa i samhället. Vi uppmuntrar alla att vidta åtgärder för att skydda Östersjön, vi påverkar beslutsfattare och arbetar aktivt för att göra effektiva metoder för att skydda Östersjön tillgängliga för olika aktörer.

Anmäl dagsverkesinsamlingen

Aranda kommer med oroande besked om Östersjöns tillstånd, men övervakningsresultaten förvånar inte

Text:

Helmi Pörhölä Kommunikationsspecialist

helmi.porhola@jnfoundation.fi +358 50 471 1078

Forskningsfartyget Aranda, som drivs av Finlands miljöcentral Syke, övervakar regelbundet Östersjöns tillstånd. Vi fick i augusti följa med på en resa med fartyget där data samlades in om Östersjöns biologiska, fysikaliska och kemiska tillstånd samt halterna av skadliga ämnen. De data som samlas in under övervakningsresorna är viktiga för att kartlägga bland annat övergödning, syreförhållanden samt plankton- och bottenfaunasamhällen. Resultaten från augusti visar att Östersjöns tillstånd försämrats under en lång tid.

Havet fortsätter åt alla håll ända till horisonten – det andas lugnt medan vinden krusar vågorna. Samtidigt påminner de tank- och fraktfartyg vi passerar om Östersjöns betydelse som geopolitisk knutpunkt. Fartyg glider kors och tvärs, vissa ligger ankrade i kö och väntar på att få gå in i hamn. Längre bort skär ett ryskt krigsfartyg genom vattnet längs farleden i mellersta Finska viken, med Hoglands tysta siluett i bakgrunden.

Men Finlands miljöcentrals forskningsfartyg Aranda har ett annorlunda, vetenskapligt uppdrag i Finska viken: hon rör sig från mätpunkt till mätpunkt och kartlägger Östersjöns tillstånd. De långtidsdata som samlas in genom regelbunden övervakning används för att följa förändringar i havets tillstånd och effekterna av skyddsåtgärder på land. Informationen är viktig för forskare, miljöorganisationer och politiska beslutsfattare.

Ett skepp kommer lastat med forskning

Syke gör flera övervakningsresor med Aranda varje år för att kartlägga Östersjöns tillstånd: i januari, på våren kring påsk, i maj–juni och i augusti.

Den här augustiresan leds av Sykes forskningsprofessor Maiju Lehtiniemi, som ansvarar för researrangemangen, provtagningen och forskningsarbetets framskridande. Under den del av resan som omfattar Finska viken deltar 14 besättningsmedlemmar och 15 forskare från Syke, Meteorologiska institutet och några universitet.

Ombord på fartyget arbetar man dygnet runt för att utnyttja tiden till havs effektivt. Under resan samlas hundratals vattenprover in; vissa analyseras direkt ombord, andra först i laboratorier på land. Prover tas också från bottensediment, och havets fysikaliska egenskaper mäts med hjälp av vågbojar.

Resultaten från övervakningen visar på ett allvarligt tillstånd för Östersjön

Syke publicerade resultaten från augustiresan på Östersjödagen i slutet av månaden. Nyheterna om näringshalterna i Finlands södra havsområden är dåliga: mängden fosfatfosfor, som orsakar övergödning, har bara ökat på lång sikt. Trots att näringsbelastningen på havet minskat, strömmar syrefattigt och näringsrikt bottenvatten från Östersjöns huvudbassäng in i Finska viken. Syresituationen var också dålig i Finska vikens djupområden i augusti.

Närings- och syrenivåer påverkas av vattenskiktningen i Östersjön: saltare vatten är tyngre än sötvatten och sjunker till botten. Skikten blandas dåligt, vilket innebär att syre inte når de djupa delarna. Från syrefria områden försvinner livet: bottenlevande djur dör och fiskarna förlorar sina livsmiljöer.

Övergödningen förvärrar syrebristen ytterligare, eftersom allt fler döda algceller sjunker till botten och bryts ner i biologiska processer som förbrukar syre. Från syrefria bottnar frigörs också fosfor tillbaka ut i havet – det är en ond cirkel som är svår att bryta.

Vattenprover hämtas från havsdjupen

Rosette-vattenhämtaren kommer äntligen upp till ytan och förs till fartygets forskningsdäck. Forskarna kommer från laboratorierna för att hämta prover till olika mätningar.

Vattenhämtaren Rosette samlar vattenprover in från olika djup hela vägen upp till ytan. Rosette sänks först ned nära botten och lyfts sedan uppåt mot ytan. På förutbestämda djup tas prover längs vägen.

Nedtill på Rosette finns en CTD-sond som kontinuerligt mäter temperatur, syrehalt, salthalt och a-klorofyll, som visar mängden alger i vattnet. Det ger en realtidsprofil över vattnets egenskaper genom hela vattenpelaren. På datorskärmen syns kurvor som visar hur egenskaperna förändras med djupet.

Bland dem som hämtar prover på forskningsdäcket finns Tanja Kinnunen, marinanalytiker från kemilaboratoriet, som arbetat på Aranda i nästan 30 år. Hennes arbete inkluderar mätning av syre- och näringshalter i vattnet.

Trots det lugna vädret nu har Kinnunen också upplevt stormiga expeditioner under sin karriär.

Hon minns särskilt en resa 1995, då Aranda hamnade i stormens öga i Gotlandsbassängen när man försökte ta sig i skydd på östra sidan av ön. Vinden nådde tillfälligt 44 m/s. Illamåendet bland forskarna som samlats i sofforna i mässen – fartygets gemensamma utrymme för samling, umgänge och måltider – fick ge vika för adrenalinet som stormen framkallade. Numera ger man sig inte medvetet ut för att bedriva forskning i stormigt väder.

Långsiktig övervakning av havets tillstånd

I ett annat rum i kemilaboratoriet finns en intressant apparat där vatten rör sig genom tunna rör med små luftbubblor med jämna mellanrum.

Det är näringsanalys som pågår, med hjälp av Skalar-näringsanalysatorn som varit i bruk på Aranda i bara ett par år. Resultaten visar hur mycket näringsämnen, såsom fosfor och kväve, som finns tillgängliga för alger i vattnet. Överväxt av alger och växter leder till övergödning av havet.

Pia Varmanen, som arbetar med näringsanalysen, presenterar apparaturen och de data den producerar. Hon noterar bland annat att näringsnivåerna är höga nära botten – vilket är typiskt för augusti.

Resultaten förs in i ett basregister först på land när internetanslutningen fungerar utan problem. Efter resan kontrolleras resultaten också flera gånger; allt granskas av flera ögonpar. Om något avvikande märks i resultaten redan på fartyget rapporteras det till expeditionsledaren. Det noggranna och långsiktiga övervakningsarbetet är enligt Varmanen mycket givande.

”Informationen vi samlar in om Östersjön är avgörande för att förstå tillståndet och planera skyddsåtgärder. Kontinuerlig övervakning är en väsentlig del av en större helhet där forskare arbetar tillsammans”, förklarar Varmanen.

Information om Östersjöns näringsväv

Nära kemilaboratoriet, på andra sidan korridoren, finns biologilaboratoriet, där väggarna pryds av mikroskopbilder på olika planktonarter.

Prover av växtplankton tas från Rosettes vattenprov, medan djurplankton samlas in med en stor håv direkt från havet. Proverna analyseras dock först på land.

Under de senaste decennierna har tillståndet för djurplankton och bottenfauna i Finlands havsområden försämrats. Mängden djurplankton har minskat, och syrebristen på bottnarna gör det svårt för bottenlevande djur att överleva.

Augustiresan ger dock ett visst hopp: enligt Sykes rapport i slutet av augusti verkar mängden hoppkräftor i öppet hav i Finska viken ha ökat. Hoppkräftor är viktig föda för många fiskarter. Men några långtgående slutsatser kan ännu inte dras av resultaten, utan utvecklingen behöver följas under kommande år.

Från resultat till åtgärder

Innan vi anländer till Hangö samlas forskarna i fartygets mäss. Expeditionsledaren Maiju Lehtiniemi går igenom övervakningen och resultaten i stora drag. Alla prover kunde tas, utrustningen höll, och denna gång förekom inte heller några GPS-störningar.

När fartyget närmar sig kajen i Hangö hamn går vi alla upp på däck för att hälsa på forskarna som väntar på att få gå ombord vid kajen. En del av dem som deltagit i övervakningen i Finska viken stannar nu i land, medan andra fortsätter resan genom Skärgårdshavet mot Bottenviken.

På Bottenhavet har det utlovats så hård vind och höga vågor att Aranda får stanna kvar för natten vid kajen i Hangö. Ett annat alternativ vore att smyga bakom någon ö för att söka skydd från vinden, men det är mer förnuftigt att vänta en stund så att arbetet kan fortsätta säkert och proverna tas på rätt sätt.

Samtidigt har även Sykes kustövervakningsfartyg anlänt till Hangö, och vi träffar personal därifrån på tåget från Hangö till Karis. Resultaten från kustövervakningen ger inte heller något att fira: när det gäller övergödning är alla kustvatten som övervakas i dåligt skick – främst på grund av näringsbelastning från jord- och skogsbruket. Syresituationen har också försämrats.

När vi färdas med tåget tillbaka mot Helsingfors känner vi oss, trots Östersjöns allvarliga tillstånd, trötta men lyckliga. Den professionella och långsiktiga uppföljningen av Östersjöns tillstånd ger information som utan vilken det vore mycket svårt om inte rentav omöjligt att planera skyddsåtgärder. Samtidigt vet vi att de åtgärder som vidtagits har förbättrat situationen i Östersjön, så utvecklingen går åt rätt håll. Vi behöver fortfarande beslutsfattare och beslut som verkligen stödjer sig på dessa forskningsresultat och som stödjer arbetet med att rädda Östersjön.

---

Källor och ytterligare information:

Syke pressmeddelande om övervakningsresultaten: Långtidsövervakning pekar på tydliga förändringar i Östersjöns ekosystem . 28.8.2025.
Finlands miljöcentral: https://www.syke.fi/sv

Läs nästa:

Evenemang

Reed to Revenue – BalticReed Fair

5.12.2025

Blog Post

Lärdomar från havskonferensen i Nice

19.11.2025

Nyheter

Finländska hamnar vidtar åtgärder för viktiga utsläppsminskningar

6.11.2025

Torvsektorn bidrar med nytt företagande för slåtter av strandvassar – målet med slåtter är att skydda Östersjöns och naturens mångfald

Mer information

Eeva Tähtikarhu Projektchef, sjötrafik

eeva.tahtikarhu@jnfoundation.fi +358 50 314 2102

Genom slåtter av strandvassar kan man bekämpa naturförlust, avlägsna näringsämnen som övergöder Östersjön och producera klimatvänlig råvara som ersätter torv bland annat i odlingssubstrat, såsom mullprodukter för trädgårdar. Av de maskinföretagare och vidareförädlare som övergår från torvproduktion önskas nytt företagande inom branschen.

Under de senaste årtiondena har vassen kraftigt tagit över havsstränderna, och längs Finlands kuster finns det gott om områden att utföra slåtter på och råvara för förädlingsindustrins behov. John Nurminens Stiftelse strävar efter att påskynda utnyttjandet av vass och uppkomsten av en vassmarknad genom projektet Vassprojektet för kusten. Projektet sammanför aktörer som utför slåtter och företag som är intresserade av vidareförädling av vass.

För att komma i gång med utnyttjandet av vass behövs det mer av både slåtterföretagare och vidareförädlare inom branschen. För vasslåtter lämpar sig maskinell utrustning som planerats för användning på mjuk mark. Liknande utrustning används vid torvproduktion.

”I år har branschen glädjande nog fått nya företagare från just torvsektorn. Också vidareförädlarnas intresse för att använda vassmaterial ökar”, säger Eeva Tähtikarhu, projektchef för Vassprojektet för kusten.

I John Nurminens Stiftelses vassprojekt testas slagen vass som en beståndsdel i mullprodukter av Biolan Oy, Kekkilä Oy och Kiteen Mato ja Multa Oy.

”Vi undersöker aktivt olika råvaror som lämpar sig som odlingssubstrat. Vi är särskilt intresserade av snabbt förnybara och cirkulärekonomiska råvaror. God kvalitet, renhet och säkerhet i fråga om material för odlingssubstrat är särskilt viktiga och vi skaffar kontinuerligt forskningsdata om olika råvaror”, säger utvecklingschef Toni Luoma vid Kekkilä.

Genom slåtter och återvinning av bladvass är det möjligt att minska utsläppen av växthusgaser.

”Med bladvass kan man ersätta råvaror som är skadliga för klimatet, men genom slåtter kan man eventuellt också minska växthusgasutsläppen från vass. Hittills har man dock inte på ett heltäckande sätt undersökt hur slåtter påverkar klimatet, och man känner dåligt till fenomenet”, säger specialforskare Tanja Myllyviita vid Finlands miljöcentral.

Genom att utnyttja vassmaterial kan man hjälpa Östersjön

Genom slåtter och insamling av bladvass för nyttobruk kan man minska övergödningen av stränder, eftersom en betydande mängd näringsämnen som övergöder Östersjön är bunden i vassbiomassan.

”Vid sidan av vårdfisket är slåtter och insamling av vattenväxande vass det enda kostnadseffektiva sättet att få bort kväve och fosfor som redan hamnat i Östersjön”, säger Miina Mäki, miljösakkunnig vid John Nurminen Stiftelse. ”Utöver att avlägsna näringsämnen har slåtter i bästa fall många andra fördelar med tanke på mångfalden, traditionslandskapen och utnyttjandet av ständer för rekreation.”

Utmaningen är att insamlingen av vassmassa avsevärt ökar kostnaderna för slåtter, och därför krossas vassen ofta på växtplatsen utan insamling. ”Då går man miste om en god råvara, och näringsämnen som är bundna i vassen går tillbaka ut i strandvattnet. Det håller på att uppstå efterfrågan på vass och därigenom förhoppningsvis i framtiden ett marknadspris som täcker kostnaderna för slåtter och insamling”, säger Mäki.

Eftersom ett hållbart och marknadsbaserat system fortfarande är under uppbyggnad har arbetet delvis utförts med donationsmedel. Ålandsbanken, en av John Nurminens Stiftelses viktigaste samarbetspartner, är med och möjliggör vassprojektet vid sidan av stiftelsens andra skyddsprojekt.

“Skyddet av Östersjön är allas vårt ansvar och företag har en betydande roll  för att möjliggöra nödvändiga åtgärder. Ålandsbankens Östersjöprojekt är ett bra exempel på detta, och genom åren har vi redan stött miljöprojekt med mer än tre miljoner euro ”, säger Anne-Maria Salonius, direktör för affärsområdet i Finland vid Ålandsbanken.

Slåtter bekämpas naturförlust

Iståndsättningen av igenvuxna och vassbevuxna strandängar är framför allt en gärning som stöder naturens mångfald.

”Många arter och naturtyper i öppna strandområden har blivit hotade, och avlägsnande av vass hjälper dessa arter”, säger fågelvattenkoordinator William Velmala vid NTM-centralen i Nyland.

Vid planeringen av slåtter beaktas också de arter som lever i vassen, vassmiljöns mångfald och vassens förmåga att binda näringsämnen i bottensedimentet. John Nurminens Stiftelse har som en del av vassprojektet sammanställt spelregler för hållbart utnyttjande av strandvassar. Spelreglerna är till hjälp för alla som är intresserade av vasslåtter och utnyttjande av vass, och de finns att läsa på John Nurminens Stiftelses webbplats.

---

John Nurminens Stiftelse – skydd av Östersjön och kulturgärningar
Syftet för John Nurminens Stiftelse, som grundades 1992, är att rädda Östersjön och dess kulturarv för kommande generationer. Stiftelsen som har belönats för sin kunskapsförmedling och produktion av havsrelaterad kulturinformation. I stiftelsens Ett Rent Östersjön-projekt förbättras Östersjöns tillstånd genom konkreta åtgärder som minskar såväl belastningen på havet som miljöriskerna. Arbetet styrs med hjälp av mätbara resultat och effektivitet.

Senaste nyheter

Pressmeddelande

Man har lyckats minska utsläppen av kemikalier från tankfartyg betydligt i Finland

9.12.2025

Nyheter

Övergödning – vad innebär det?

24.11.2025

Nyheter

Finländska hamnar vidtar åtgärder för viktiga utsläppsminskningar

6.11.2025

Gips halverade fosforurlakningen från behandlade åkrar vid Vanda å – enligt John Nurminens Stiftelse är fortsatt finansiering kritisk

Läs mer

Nyheter

Övergödning – vad innebär det?

24.11.2025

Nyheter

Finländska hamnar vidtar åtgärder för viktiga utsläppsminskningar

6.11.2025

Nyheter

Aranda kommer med oroande besked om Östersjöns tillstånd, men övervakningsresultaten förvånar inte

19.9.2025

Mål

Syftet med vassprojektet är att återvinna näringsämnen som är bundna i vassbeståndet från de eutrofierade strandvattnen till land

Tidsplan

2020–2024

Status

Vass var samlats från ca 400 ha område från olika slåtterplatser runt kusten. Vass har levererats till tre olika företag för vidareförädling. Projektet har avslutats.

Plats

Finska kustområdet

Genom vasslåtter kan man avlägsna en stor mängd näringsämnen från kustvattnen. Bild: Ilkka Vuorinen

Mer information:

Sonja Jaari Projectchef, EU-projekt

sonja.jaari@jnfoundation.fi +358 50 557 1981

Varför är det värt att slå vass?

Bladvass (Phragmites australis) är en vanlig flerårig gräsväxt som växer i grunt vatten, på stränder och våtmarker. Bladvass bildar täta, 1–3 meter höga och upp till hundratals hektar stora bestånd. Man uppskattar att det finns tiotusentals hektar bladvass som lämpar sig för slåtter på Finlands kust. Näringsbelastningen från avrinningsområdena och det minskade betet av strandängar har påskyndat spridningen av vassen och igenväxningen av havsstränder. Betydande mängder näringsämnen som eutrofierar Östersjön binds i det täta bladvassbeståndet. En hektar vass kan innehålla 10 kg fosfor, 100 kg kväve och över två ton kol.

Genom vasslåtter och genom att använda den insamlade vassmassan till exempel vid tillverkning av odlingsmedier, gödningsmedel och torrströ, kan man avlägsna en stor mängd näringsämnen från kustvattnen. Genom att man öppnar ogenomträngliga vassbestånd ökar också möjligheterna att använda stränderna för rekreation och man återställer de försvunna traditionella landskapen. Slåttern av vassen planeras och genomförs så att livsmiljön för arter som lever i vassmiljöer är tillräckligt stor.

Användningen av vassmassa har positiva effekter på klimatet genom att man kan ersätta användningen av torv som orsakar mycket kolutsläpp och av stenull som tillverkas av icke-förnybara råvaror. Genom att avlägsna vassbestånd minskar dessutom utsläppen av metan från den ruttnande vassmassan i strandvattnet som påskyndar klimatförändringarna.

De gynnsamma effekterna av vasslåtter har erkänts sedan länge, men verksamheten har tills vidare stannat på projektnivå och som relativt småskalig. De centrala hindren för vasslåttern anknyter till skördeteknik och logistik. Syftet med vassprojektet vid kusten var att påskynda användningen och vidareförädlingen av vassmassa, ökad företagsverksamhet vid skörd och uppbyggnad av modeller för näringsverksamhet inom branschen så att man i framtiden kan använda bladvass på ett hållbart och marknadsbaserat sätt.

Hållbart utnyttjande av bladvass

Totalt har mer än 2 500 m³ krossad vass samlats in på sex olika platser mellan Björneborg och Kotka. Vass har levererats till tre olika företag för vidareförädling: Biolan, Kekkilä och Kiteen Mato ja Multa. Företagen bedriver produktutveckling där vassmaterial förädlas till en mullprodukt som bl.a. kan användas i trädgården i stället för växttorv.

Vass som slagits på sommaren eller hösten lämpar sig till exempel som jordförbättringsmedel, gödselmedel, foder och täckningsmaterial samt för produktion av biogas. Information om användningen av bladvass på åkrar hittar du här.

Planering av slåtterobjekt och hållbart genomförande av slåtter – ”spelregler”

1) Tillstånd och anmälningar

• Maskinell slåtter kräver alltid en anmälan till närings-, trafik- och miljöcentralen och markägaren, minst en (1) månad innan arbetet inleds.
• I Natura- eller naturskyddsområden behövs tillstånd för slåtter av närings-, trafik- och miljöcentralen.

2) Skydd av vassarnas fågelbestånd

• Slåttern ska inte förläggas till fåglarnas häckningstid, utan den ska genomföras utanför häckningstiden, efter juli, i synnerhet på platser som är värdefulla med tanke på fågelbeståndet (information ges av den regionala närings-, trafik- och miljöcentralen).
• De viktigaste häckningsområdena för vasshäckande fåglar ska vid behov lämnas helt och hållet utanför slåttern (även vinterslåtter kan skada de arter som häckar i vass).

3) Livsområden för strängt skyddade arter (Arterna i bilaga IV till EU:s habitatdirektiv)

• Innan åtgärder vidtas på strandområden (t.ex. slåtter eller muddring av vassbestånd) ska närings-, trafik- och miljöcentralen tillfrågas om det på det planerade området eller i dess närmaste omgivning finns livsmiljöer för arter som är strängt skyddade och som kan begränsa genomförandet av åtgärderna.
• I åkergrodans livsmiljöer ska eventuellt maskinellt slåtter av vass i vatten eller på stränder utföras under vintersäsongen (på isen), i november-mars.

4) Näringsämnen

• För att den största avgången av näringsämnen ska uppnås är det effektivast att slå vass som växer i vatten i slutet av sommaren (augusti) när den största mängden näringsämnen är bunden till levande vassbiomassa. Det finns färre näringsämnen i vintervassen.
• Slåtter i början av växtperioden kan göra att lagrade näringsämnen “pumpas” från roten till vattnet.

5) Å- och dikesmynningar

• Att åstadkomma en permanent tillbakagång av vassbestånd i åmynningar genom tätt återkommande slåtter bör undvikas, eftersom vassen binder fast material och näringsämnen som åarna transporterar.

6) Klippning, transport och lagring av vassmassa

• Den utrustning som används vid slåtter ska väljas på ett sätt som lämpar sig för platsen för att t.ex. undvika att näringsämnen frigörs från bottensedimentet i strandområden.
• Den klippta vassen ska transporteras bort från vattnet och stranden.
• När slåttern planeras ska man på förhand beakta var slåtterobjektet är beläget, att det finns en lämplig plats för mellanlagring i närområdet och att det finns tillräckliga trafikförbindelser för borttransport av vassmassan.
• Den nyttoanvändning av vassen som eftersträvas kan påverka genomförandet av slåttern, och därför är det bra att beakta ändamålet redan vid planeringen av slåttern.

Material relaterad till projektet

Bakgrundsutredning: Hållbart utnyttjande av vassar vid havsstränderDownload

Guide för vasslåtter och nyttjandet av vassDownload

Relaterade nyheter

Nyheter

Finländska hamnar vidtar åtgärder för viktiga utsläppsminskningar

6.11.2025

Nyheter

Projektet Åkerns arv stöder lantbruksföretagarnas utkomst och gör det möjligt att skydda

25.3.2025

Nyheter

BalticReed påskyndar användningen av vass

4.5.2023

Varför en julgåva till Östersjön?

Östersjön är så övergödd att de blågröna algflottar som flyter på havsytan på sommaren ser ut som norrsken. Om man inte gör något åt det påverkar det mycket mer än havets utseende – till exempel badbarheten och fiskbestånden.

Vi måste agera nu. På vintern kan man redan se effekterna inför den kommande sommaren. Ju mindre istäcke på vinterhavet och snö på markytan, desto säkrare är övergödningen att se på sommaren.

Ge en gåva som privatperson – ge en immateriell julklapp

Ge denna jul en immateriell julklapp till dina nära och kära och hjälp Östersjön: Ett friskt Östersjön är nämligen en gåva som ingen ännu har.

Gör en juldonation till John Nurminens Stiftelse genom att rädda en bit av Östersjön eller ge en engångsgåva. I orderbekräftelsen får du ett diplom över din gåva, som du kan ge till mottagaren av gåvan.

Rädda en bit:

1

Börja med att välja önskat havsområde på kartan. Du kan zooma in på kartan. Att rädda en bit är ett symboliskt sätt att hjälpa till med skyddet av Östersjön. Donationsmedlen riktas till hela stiftelsens verksamhet för att rädda Östersjön.

2

Välj gåvobelopp och fyll i uppgifterna. När du har valt bit kan du lägga till din gåva i ett befintligt team eller starta ett eget gåvoteam. Gåvorna syns på kartan i 12 månader.

3

Om du vill kan du få ett utskrivbart diplom för din gåva. Du kan välja diplomet när du har slutfört betalningen.

Rädda en bit

Du kan också göra en engångsdonation med valfritt belopp.

Ge en engångsgåva

Hur din gåva kommer att användas?

För att minska övergödningen

När du donerar stöder du ett konkret arbete för att rädda Östersjön. Vi minskar näringsbelastningen från matproduktionen och skogsbruket och på så sätt minskar vi övergödningen. Vi minskar näringsbelastningen även på andra sätt, t.ex. genom att återställa torvproduktionsområden.

För att minska utsläpp från sjötransporter

När du donerar stöder du vårt arbete för att minska utsläppen från sjötrafiken och hamnarna. Vi utvecklar metoder för att stoppa kemikalieutsläpp från tankfartyg och för att minimera utsläpp från lastning av fartyg.

För att stärka naturens mångfald

Din donation stöder vårt arbete för biologisk mångfald. För att stoppa förlusten krävs en minskning av de övergödande utsläppen samt en restaurering. Vi återskapar havets nyckelarter och livsmiljöer under ytan till ett livskraftigt marint ekosystem.

För att stärka människans relation till havet

Med hjälp av donationerna stärker människans relation till havet så att människorna är beredda att göra konkreta förändringar i sin vardag. Vi publicerar böcker, arrangerar utställningar och evenemang samt koordinerar den årliga internationella Östersjödagen.

Ge en gåva som företag – ge en immateriell gåva

Östersjöns största miljöproblem är övergödning på grund av stor näringsbelastning, men även olje- och kemikalietransporter, naturförlust och klimatförändring hotar Östersjön. Hjälp oss på John Nurminens Stiftelse att göra ett konkret arbete för att rädda havet. Ge en gåva till dina intressenter eller din personal denna jul som ingen av oss ännu har: ett frisk och välmående Östersjön. Donera till räddningsarbetet.

Gåvans belopp

500 €

1 500 €

5 000 €

10 000 €

Donera med e-faktura

Som företagssupporter får du tillgång till kommunikationsmaterial som du kan använda för att berätta för dina intressenter om din gåva. Du kan lägga till ditt företags logo på vår webbsida efter betalningen. Om du behöver en faktura för din donation till bokföringen, klicka här: Donera med e-faktura

Kontakta oss

Ari Rytkönen

Chef för Företagsinsamlare

ari.rytkonen@jnfoundation.fi +358 50 476 8321

Väinö Ripatti

Företagsinsamlare

vaino.ripatti@jnfoundation.fi +358 50 505 0260

Tack for juldonation:

* Kampanjens bilder är skapad av människa baserat på satellitbilder från webbplatsen Syke.fi/tarkka.

Fyr

Minimum 5000€ / år

• Företagssponsorgruppens symbol med vilken du kan kommunicera ditt stöd för att rädda Östersjön och dess arv.
• Regelbunden information om Stiftelsens verksamhet och om resultaten av dess arbete.
• En banner att lägga till i din e-postsignatur för att berätta för dina intressenter om ditt stöd för att rädda Östersjön och dess arv.
• Tillgång till en omfattande materialbank.
• Inbjudningar till Stiftelsens intressentevenemang.
• Synlighet med logotyp på Stiftelsens webbplats och i årsredovisningen.
• Synlighet med namn på Stiftelsens webbplats och i årsredovisningen.
• Stiftelsens digitala julmaterial, såsom julkort, material för sociala medier, e-postbanner. Materialet finns på finska, svenska och engelska.

Bli företagssponsor

Båk

Minimum 1000€ / år

• Företagssponsorgruppens symbol med vilken du kan kommunicera ditt stöd för att rädda Östersjön och dess arv.
• Regelbunden information om Stiftelsens verksamhet och om resultaten av dess arbete.
• En banner att lägga till i din e-postsignatur för att berätta för dina intressenter om ditt stöd för att rädda Östersjön och dess arv.
• Tillgång till en omfattande materialbank.
• Inbjudningar till Stiftelsens intressentevenemang.
• Synlighet med logotyp på Stiftelsens webbplats och i årsredovisningen.
• Synlighet med namn på Stiftelsens webbplats och i årsredovisningen.
• Stiftelsens digitala julmaterial, såsom julkort, material för sociala medier, e-postbanner. Materialet finns på finska, svenska och engelska.

Bli företagssponsor

Kummel

Minimum 500€ / år

• Företagssponsorgruppens symbol med vilken du kan kommunicera ditt stöd för att rädda Östersjön och dess arv.
• Regelbunden information om Stiftelsens verksamhet och om resultaten av dess arbete.
• En banner att lägga till i din e-postsignatur för att berätta för dina intressenter om ditt stöd för att rädda Östersjön och dess arv.
• Tillgång till en omfattande materialbank.
• Inbjudningar till Stiftelsens intressentevenemang
• Synlighet ​med logotyp på Stiftelsens webbplats och i årsredovisningen.
• Synlighet med namn på Stiftelsens webbplats och i årsredovisningen.
• Stiftelsens digitala ulmaterial, såsom julkort, material för sociala medier, e-postbanner. Materialet finns på finska, svenska och engelska.

Bli företagssponsor

Mer information om företagssponsring

Teemu Iltola

Företagsinsamlare, föräldraledig

Väinö Ripatti

Företagsinsamlare

vaino.ripatti@jnfoundation.fi +358 50 505 0260